Climb purple, долай фіолетові камені, sube las rocas violetas!



Two weeks ago I went to a new climbing gym. Routs are marked with different colors based on difficulty. Managed only two initial colors, yearningly gazing at inaccessible purple boulders. One day, I said to myself, one day. And yesterday painted purple boulder on my year-goals board.

Today I passed 80% of all purple routs, most of them on the first try. 

What is the difference between me today and 2 weeks ago? Confidence that comes from other areas (selfish spontaneous weekend trip charged with enormous happiness, organizing ping-pongers group at work, realizing that one of the colleagues is professional rock climber and I will have climbing buddy (yay!!!!), successfully resisting coffee allurement) and setting new fearless goals. Overcoming challenges, even tiniest ones like making order in your garden, helps with larger challenges in other areas.

You can do it. You will do it. Draw it, dream it, imaging yourself bravely climbing those purple thingies (getting that job, inviting that guy for coffee, telling that special words you always hide inside, visiting that country from your childhood dreams). Just do it. And never stop.

Два тижні тому я вирушила до нової альпіністської тренажерки. Маршрути позначені різними кольорами згідно складності. Вдалося подолати лише перші два кольори, тоскно задивляючись на недоступні фіолетові камінчики. Одного дня, подумала я, одного дня. І вчора намалювала фіолетовий камінчик на плакаті з планами на рік.

Сьогодні я пройшла 80% фіолетових маршрутів, більшість з них з першої спроби.

Яка різниця між сьогоднішньою мною і Танею два тижні тому? Впевненість як наслідок інших подій (егоїстична спонтанна подорож вихідного дня що зарядила величезним почуттям щастя, створення пінг-понгерської групи на роботі, випадкове відкриття що одна з колег професійний альпініст і в мене буде напарниця (ура!!!!!), вдалий опір кавовій спокусі) і нові безстрашні мрії. Маленькі кроки (як-то привести до ладу садок) надихають до більших, в інших сферах життя.

Ти можеш це. Ти зробиш це. Малюй це, мрій про це, уявляй як безстрашно долаєш ці фіолетові штуки (здобуваєш ту роботу, запрошуєш на каву того хлопця, промовляєш ті особливі слова які зазвичай тримаєш в собі, бачиш на власні очі країну з дитячих мрій). Просто зроби це. І ніколи не зупиняйся.

Hace dos semanas fui a un gimnasio de escalada nuevo. Las rutas están marcadas con diferentes colores según la dificultad. Manejó solo dos colores iniciales, mirando anhelantemente a las rocas violetas que fueron totalmente inaccesibles. Un día, me dije, un día. Y ayer pinté una roca violeta en mi tabla de metas anuales.

Hoy pasé los 80% de todas las rutas violetas, la mayoría en el primer intento.¿Cuál es la diferencia entre mí hoy y hace dos semanas? Confianza que proviene de otras áreas (un viaje espontáneo de fin de semana, organización del grupo de ping-pongers en el trabajo, dándome cuenta de que mi colega es un escalador profesional y voy a hacer un compañero (¡ay!), resistiendo a café) y establecer nuevas metas intrépidas. Superar los desafíos, incluso los más pequeños, como limpiar tu jardín, ayuda con desafíos más grandes en otras áreas.

Puedes hacerlo. Tu lo harás. Dibuja, sueña, imagínate escalando esas rocas violetas
valientemente (conseguir ese trabajo, invitar a ese tipo a tomar un café, decir esas palabras especiales que siempre escondes dentro, visitar ese país desde los sueños de tu infancia). Simplemente hazlo. Y nunca te paras.

Comments