Be grateful, будь вдячною, ¡esta agradecida!

Today is my last day of exciting 33rd year of life, pouring rain inspires making summary and recalling brightest moments, so let's go!

The most exciting things of the last 365 days were:

• Precious people who make me smile by even thinking about them
• Getting two new jobs, both super-great, with lots of new responsibilities, challenges and great culture
• Learning a lot of new technologies
• Climbing
• Commuting by bike on a regular basis
• Traveling to Singapore just to attend Sting's concert (20 years old dream became true!)
• Moving to a house near the river which feels like extremely comfortable nest
• Giving my first public speech in English about technology I've learned a few months before
• First and quite successful experience in sewing and playing ping-pong
• 'I love my mom - she is cool' written in a book about our family that Katerina made by herself.

I am literally living my dream (many of them, actually!), with an enormous support from my family and best friends who are especially noticeable when the life becomes bitter.

And the main lesson I teach myself while closing this wonderful 33rd circle is being grateful.

It's easy to dive into self-pity when something goes out of your planned route - but, how about accepting it and just waiting for some good things it may bring soon? Most of the greatest things in your life happen when you don't expect them.

It's easy to blame another people in not aligning with your expectations - how about accepting that everyone is not perfect and gratifying them for the great things they have already brought into your life?

It's easy to sink into despair - but even if your first call for help wasn't heard, call louder - there will be plenty of loving hands to help you to get up.

Thanks for being with me this year guys. Deeply love you all and will see you next year :)


Сьогодні останній день моєї захоплюючої подорожі під назвою "33-й рік". Поливний дощ надихає на підбиття підсумків і яскраві спогади, отже вперед!

Найзахоплюючіші події останніх 365-и днів мого життя:

• Неймовірні люди що змушують посміхатися від однієї згадки про них
• Дві нові роботи, обидві супер-чудові, з купою нових обов'язків, челенджів і надихаючою атмосферою
• Купа нових вивчених технологій
• Клаймінг
• Регулярне велодобирання на роботу
• Подорож до Сінгапуру просто щоб потрапити на концерт Стінга (мрія 20-річної давності це вам неабищо!)
• Переїзд до будинку поблизу річки де ми всі почуваємось як в надзвичайно затишному гніздечку
• Перший публічний виступ англійською про технологію, яку опанувала за кілька місяців до того
• Перший швацький досвід, а також гри в пінг-понг
• "Я люблю мою маму - вона класна" у книжці про родину, яку Катруся зробила власноруч.

Я в буквальному сенсі проживаю свою мрію (і не одну насправді!), з величезною підтримкою нашої суперсімейки і найкращих друзів котрі особливо помітні коли в життя домішується ложка дьогтю.

А головна думка з якою я закінчую цей 33-й виток - будь вдячною.

Легко зануритися в саможаління коли щось виходить за межі запланованого шляху - але як щодо прийняти це і почекати що хорошого з цього може вийти? Більшість найнеймовірніших речей трапляється коли ти цього зовсім не чекаєш.

Легко звинувачувати інших у невідповідності твоїм сподіванням - як щодо прийняття того факту що всі ми різні і подякувати їм за все добро яке вони  принесли в твоє життя?

Легко впасти в відчай - але навіть якщо перше прохання про допомогу залишилось непочутим, поклич голосніше - купа люблячих рук допоможуть піднятись.

Дякую за те що були зі мною цього року, любі. Люблю, побачимось в новому році :)


Hoy es mi último día del año del numero 33 de mi vida, la lluvia torrencial inspira hacer un resumen y recordar los momentos más brillantes, ¡así que vamos!Las cosas más emocionantes de los últimos 365 días fueron:

• Una gente preciosa que me hace sonreír cuando pienso en ellos
• Dos nuevos trabajos, ambos súper geniales, con muchas nuevas responsabilidades, desafíos y gran atmósferas
•  Aprendí muchas nuevas tecnologías
• Alpinismo 
• Viajar en bicicleta a la oficina
• Viajar a Singapur solo para asistir al concierto de Sting (¡el sueño de 20 años se ha realidazado!)
• Mudarse a una casa cerca del río que se siente como un nido muy cómodo
• Mi primer discurso público en inglés sobre tecnología que aprendí hace unos meses
• Primera y bastante exitosa experiencia en costura y en ping-pong
• "Amo a mi mamá, está genial" en un libro sobre nuestra familia que Katerina ha hecho.
  

Literalmente estoy viviendo mi sueño (¡muchos de ellos, en realidad!), Con un enorme apoyo de mi familia y mis mejores amigos, que son especialmente notables cuando la vida se parece amarga. 

Y la lección principal que estoy enseñando al cerrar este maravilloso círculo 33 es estar agradecido. 

Es fácil sumergirte en la autocompasión cuando algo sale de tu ruta, pero, ¿qué tal si lo aceptas y solo esperas algunas cosas buenas que pueda traer pronto? La mayoría de las mejores cosas en tu vida ocurren cuando no las esperas. 

Es fácil culpar a otras personas por no alinearse con tus expectativas. ¿Qué hay de aceptar que no todos son perfectos y gratificarlos por las grandes cosas que ya han traído a tu vida? 

Es fácil hundirte en la desesperación, pero si nadie ha escuchado a tu primera llamada de ayuda, llame más fuerte, habrá muchas manos para ayudarte a levantar. 
Gracias por estar conmigo este año chicos. Profundamente os amo y os veré el próximo año :)