Be that girl from the bus, будь тим дівчам з автобусу


It's pretty usual morning, I'm cycling to work and stop at the traffic lights. A bus is passing and I see a girl waving 'Hello' to me. Automatically I'm waving back. In excitement, the girl turns to her friend and gives her high five. They both are super happy and continue waving from the bus's window. I look around and don't see anyone waving back - most of the people are in their phones.

When I was around those kids' age, I was wondering why young married women always look so disturbed and not very happy. I knew they had a lot of things to take care of, but - is it so hard just to smile? I though.

I am now one of (still young) married women with a burden of responsibilities and bundle of happiness around. Though there are a lot of reasons for happiness, somehow it's easy to loose the ability to irradiate happiness and concentrate on routine problems instead.

The girl reminded how little we need for happiness - wave (or just smile) to someone in order to get happy response and become even happier.

Another little girl, my daughter, in the moments when I'm stressed or irritated comes and says seriously 'You supposed to be happy'.

So, new challenge is - to be that girl from the bus. To smile more and enjoy every smile back, to grow the happiness inside more and more.

Because.... as simple as that, I supposed to be happy :)

Звичайний ранок, їду великом на роботу і спиняюсь на червоне світло. Проїжджає автобус, і з його вікна дівча махає мені "Привіт". Автоматично махаю у відповідь, і малеча із захватом "дає п"ять" подрузі поруч і вони разом продовжують жваво махати з вікна. Озираюсь навкруги - ніхто не махає у відповідь, частково через те, мабуть, що половина людей не відриває погляду від екранів мобільних.

Коли я була у віці тих дівчат, мене завжди дивувало - чому молоді заміжні жінки виглядають так стурбовано і рідко посміхаються. "Зрозуміло, що у них була купа справ, але ж невже так важко - просто посміхнутися?", - думала я тоді.

Зараз я одна з (ще молодих) заміжніх жінок з купою обов"язків і купою щастя довкола. І хоч приводів для щастя вистачає, якось на диво легко втратити здатність випромінювати щастя і сконцентруватись натомість на рутинних проблемах.

Дівча нагадало як мало потрібно для того, щоб почуватися щасливою. Помахати (чи просто посміхнутися) комусь щоб отримати те саме у відповідь і почуватися ще щасливішою.

Інша маленька дівчинка, моя донечка, у миті коли я роздратована чи знервована, підходить і серйозно каже "Ти маєш бути щасливою".

Отже, новий копнячок - бути тією дівчинкою з автобуса: посміхатися більше, ловити посмішки у відповідь і ростити щастя всередині ще більшим.

Тому що... врешті-решт, я маю бути щасливою :)

Comments