Morning nervousness (trying to keep balance when the child is pedaling, her instant 'Daddy, wait for us!'s) was overcome by 'Common Tania, you can do it' and 'Hey baby, sing a song please, mom is deadly scared and needs to be cheered up'. Explained that we are a team and need to help each other, praised her for being such a brave girl (not like her mom) - here it goes, harmony in our tandem.
Afternoon ride surprised with a thunder, lightning, pouring rain and... rainbow.
I feel exhausted. But now I know I can do it.
Сьогоднішній челендж - випробувати новий рівень веломамства. 10 км з пасажиркою-помічницею на третьому колесі.
Нервування зранку (руль ходить вліво-вправо коли дитина крутить педалі, її постійні крики "Тато, почекай!") невдовзі вдалось подолати - "Давай, ти зможеш" - це я собі, "Доню, а поспівай-но пісеньку, а то мамі дуже страшно" - це Катрусі. Пояснила їй що ми одна команда, що важливо допомагати і що вона дуже смілива не те що мама - з'явилась гармонія в цьому тандемі.
А ввечері на нас чекало ще більше випробування - повернення додому під проливним дощем з громом, блискавками і... веселкою.
Почуваюсь виснаженою. Але знаю тепер, що це можливо.
El reto de hoy: probarme en un nuevo nivel de bici-maternidad. 10 km con un pasajera/ayudante en la tercera rueda.
El nerviosismo de la mañana (tratando de mantener el equilibrio cuando la niña esta pedaleando, su instantáneo 'Papá, ¡espéranos!') fue resuelto con 'Puedes hacerlo' (para mi misma) y 'Oye cariña, canta una canción por favor, mamá esta asustada y necesita algo para animarla' (para ella). Explicó que somos un equipo y que necesitamos ayudar una a otra, y que ella es una chica muy valiente (no como su mamá). Aquí va, armonía en nuestro tándem.
Por la tarde, cuando estabamos volviendo a casa, habia truenos, relámpagos, lluvia y ... arcoíris.
Estoy agotada. Pero ahora sé que puedo hacer eso.
Comments
Post a Comment